抗骨增生片（500片装） KANG GU ZENG SHENG TABLET (500 Tablets) MAL07081503T

功能与主治：传统性用于活血，止痛。

用法与用量：口服，每日服2次，每次4片，用温开水吞服。

若症状持续，请征询医生。

贮藏：密封，置阴凉干燥处。

成份：熟地黄（52.58mg），鹿衔草（35.05mg），骨碎补（35.05mg），淫羊藿（35.05mg），肉苁蓉（35.05mg），鸡血藤（35.05mg），莱菔子（22.17mg）

ACTION & INDICATIONS : Traditionally used to promote blood circulation and to relieve pain.

DOSAGE : For oral administration, take 4 tablets, 2 times daily with warm water. This is a traditional medicine. If symptoms persist, please consult a doctor.

STORAGE : Keep well sealed and store in a cool, dry place.

INGREDIENTS : Each 250mg tablet contains extracts equivalent to raw herbs: Radix Rehmanniae glutinosa preparata (52.58mg), Herba Pyrola decorata (35.05mg), Rhizoma Drynariae fortunel (35.05mg), Herba Epimedii sagittatum (35.05mg), Herba Cistanches deserticola (35.05mg), Semen Raphanus sativus (22.17mg) 

清肺抑火片（500片装） QING FEIYI HUO TABLET (500 Tablets) MAL20002564T

功能与主治：传统性用于消除热气，镇咳，除痰。适宜于咽喉肿痛，口鼻生疮，小便亦黄等症状。

用法与用量：口服，每日服2次，每次4片，用温开水吞服。

若症状持续，请征询医生。

贮藏：密封，置阴凉干燥处。

成份：黄芩（123.42mg），大黄（105.60mg），知母（52.80mg），枝子（70.62mg），苦参（52.80mg），桔梗（70.62mg），浙贝母（79.62mg），天花粉（90.62mg），前胡（34.98mg）

ACTION & INDICATIONS : Traditionally used for relieving body heatiness, cough, sore throat, reducing phlegm, minor ulcer in the mouth and to improve urination.

DOSAGE : For oral administration, take 4 tablets, 2 times daily with warm water. This is a traditional medicine. If symptoms persist, please consult a doctor.

STORAGE : Keep well sealed and store in a cool, dry place.

INGREDIENTS : Each tablet contains extracts equivalent to raw herbs: Radix Scutellariae (123.42mg), Radix et Rhizoma Rbei (105.60mg), Rhizoma Anemarrhenae (52.80mg), Fructus Gardeniae (70.62mg), Radix Sophonae Flavesc (52.80mg), Radix Platycodi (70.62mg), Bulbus Fritillariae Thun (79.62mg), Radix Trichosanthis (90.62mg), Radix Peucedani (34.98mg)

五十肩片（500片装） WU SHI JIAN TABLETS (500 Tablets) MAL09021104T

功能与主治：用于肩周炎，症见肩关节的疼痛，肩臂痛不能举，或肩关节活动受限，僵硬。

用法与用量：口服，一次4片，一日3次。

若症状持续，请征询医生。

贮藏：密封，置阴凉干燥处。

成份：白花蛇（30mg），乌梢蛇（75mg），地龙（75mg），伸筋草（225mg），杜仲（75mg），防风（150mg），独活（75mg），羌活（75mg），香附（75mg），骨碎补（75mg），红花（30mg），土鳖虫（30mg），乳香（22.5mg），没药（22.5mg）

ACTION & INDICATIONS : Traditionally used to relieve joints and muscular pain.

DOSAGE : For oral administration, take 4 tablets, 3 times daily. This is a traditional medicine. If symptoms persist, please consult a doctor.

STORAGE : Keep well sealed and store in a cool, dry place.

INGREDIENTS : Each 420 mg tablet contains extracts equivalent to raw herbs: Bungarus Parvus (30mg), Zaocys (75mg), Lumbricus (75mg), Herba Lycopodii (225mg), Cortex Eucommiae (75mg), Radix Saposhnikoviae (75mg), Radix Angelicae Pubescentis (75mg), Rhizoma Seu Radix Notopterygii (75mg), Rhizoma Cyperi (75mg), Rhizoma Drynariae (75mg), Flos Carthami (30mg), Eupolyphaga Seu Steleophaga (30mg), Olibanum (22.5mg), Myrrha (22.5mg)

骨刺消痛胶囊（300浓缩胶囊） BONICAP (300 Capsules) MAL09062134T

功能与主治：传统用于增强筋骨和活血。

用法与用量：口服，一次3粒，一日3次。

若症状持续，请征询医生。

成份：熟地黄（210mg），杜仲（140mg），淫羊藿（140mg），肉苁蓉（140mg），狗脊（140mg），骨碎补（140mg），鸡血藤（140mg），牛膝（140mg），女贞子（70mg），炒莱菔子（70mg）

 

ACTION & INDICATIONS : Traditionally used for strengthening muscle and bone, and improving blood circulation.

DOSAGE : For oral administration, take 3 capsules, 3 times daily. This is a traditional medicine. If symptoms persist, please consult a doctor.

INGREDIENTS : Each 450 mg capsule contains extracts equivalent to raw herbs: Radix Rehmanniae Preparata (210mg), Cortex Eucommiae (140mg), Herba Epimedii (140mg), Herba Cistanches (140mg), Rhizoma Cibotii (140mg), Rhizoma Drynariae (140mg), Caulis Spatholobi (140mg), Radix Achyranthis Bidentatae (140mg), Fructus Ligustri Lucidi (70mg), Semen Raphani Preparata (70mg)

皮肤解痒（300胶囊） SKIN REX CAPSULES (300 Capsules) MAL08091505T

功能与主治：除湿止痒，用于皮肤搔痒症。

用法与用量：口服，一次3粒，一日3次。病程长或搔痒严重者，服用三十天一疗程。若症状持续，请征询医生。

禁忌/注意事项：

1. 
   
   忌食海鲜类食物（如带壳的海鲜：虾、蟹、贝类）；
2. 
   
   忌食辛辣食物；
3. 
   
   忌饮酒类，少喝咖啡；
4. 
   
   孕妇慎服。 

贮藏：密封，置阴凉干燥处。

成份：何首乌（150mg），当归（150mg），丹参（150mg），生地黄（150mg），地肤子（150mg），蛇床子（150mg），川芎（150mg），红花（150mg），土茯苓（150mg），蝉蜕（150mg），苦参（150mg），苍耳子（150mg）

ACTION & INDICATIONS : Traditionally used to reduce mild itch.

DOSAGE : For oral administration, take 3 capsules, 3 times daily. This is a traditional medicine. If symptoms persist, please consult a doctor.

CONTRAINDICATIONS : 

1. Avoid seafood;
2. Avoid pungent, spicy food;
3. Stay away from alcohol and coffee;
4. Not suitable for pregnant women.

STORAGE : Keep well sealed and store in a cool, dry place.

INGREDIENTS : Each 300 mg capsules contains extracts equivalent to raw herbs: Radix Polygoni Multiflori (150mg),  Radix Angelicae Sinensis (100mg), Radix Salviae Miltiorrhiae (100mg), Radix Rehmanniae (120mg), Fructus Kochiae (180mg), Fructus Cnidii (180mg), Rhizoma Chuanxiong (120mg), Flos Carthami (50mg), Rhizoma Smilacis Glabrae (100mg), Periostracum Cicadae (100mg), Radix Sophorae Flavescentis (150mg), Fructus Xanthii (150mg)

槐角片 （500片装） SOPHORA JAPONICA PLUS TABLETS (500 Tablets) MAL08120882T

功能与主治：传统用于消除痔疮肿胀和疼痛。

用法与用量：口服，一次4片，一日3次。

若症状持续，请征询医生。

成份：槐角（300mg），地榆（150mg），黄芩（150mg），枳壳（150mg），当归（150mg），防风（150mg）

ACTION & INDICATIONS : Traditionally used to relieve pain and swelling related to piles.

DOSAGE : For oral administration, take 4 tablets, 3 times daily. This is a traditional medicine. If symptoms persist, please consult a doctor.

INGREDIENTS : Each 420 mg tablet contains extracts equivalent to raw herbs: Fructus Sophorae (300mg), Radix Sanguisorbae(150mg), Radix Scutellariae (150mg), Fructus Aurantii (150mg), Radix Angelicae Sinensis (150mg), Radix Saposhnikoviae (150mg)

三痹片 （500片装） SAN BI PIAN TABLET (500 Tablets) MAL08051584T

功能与主治：补气血，去风湿，止痹痛。传统上用于缓解关节肿痛，风寒湿三痹。

用法与用量：口服，一次4片，一日3次。若症状持续，请征询医生。

禁忌/注意事项：孕妇忌用。

成份：杜仲（125mg），独活（125mg），续断（125mg），牛膝（125mg），秦艽（125mg），防风（125mg），人参（125mg），黄芪（125mg），当归（125mg），川芎（125mg），白芍（125mg），生地黄（125mg），茯苓（125mg），肉桂（125mg），细辛（125mg），甘草（125mg），生姜（125mg），大枣（125mg）

ACTION & INDICATIONS : Traditionally used for symptomatic relief of joint pain and swelling.

DOSAGE : For oral administration, take 4 tablets, 3 times daily. This is a traditional medicine. If symptoms persist, please consult a doctor.

CONTRAINDICATIONS : Not to be taken by pregnant women.

INGREDIENTS : Each 410 mg tablet contains extracts equivalent to raw herbs: Cortex Eucommiae(125mg), Radix Angelicae Pubescentis (125mg), Radix Dipsaci (125mg), Radix Achyranthis Bidentatae (125mg), Radix Gentianae Macrophyllae (125mg), Radix Saposhnikoviae (125mg), Radix Ginseng (125mg), Radix Astragali (125mg), Radix Angelicae Sinensis (125mg), Rhizoma Chuanxiong (125mg), Radix Paeoniae Alba (125mg), Radix Rehmanniae (125mg), Poria (125mg), Cortex Cinnamomi (125mg), Radix Asari (125mg), Radix Glycyrrhizae (125mg), Rhizoma Zingiberis Recens (125mg), Fructus Jujubae (125mg)

新方 天王补心片（500片装） TIAN WANG HEALTH TABLETS (500 Tablets) MAL09011485T

功能与主治：失眠多梦。

用法与用量：口服，一次4片，一日3次。

贮藏：密封，置阴凉干燥处。

成份：酸枣仁（100mg），丹参（50mg），当归（100mg），党参（50mg），石菖蒲（50mg），柏子仁（100mg），茯苓（50mg），五味子（100mg），麦冬（100mg），天冬（100mg），地黄（400mg），玄参（50mg），桔梗（50mg），远志（50mg），甘草（50mg）

 

ACTION & INDICATIONS : Traditionally used for difficulty in sleep.

DOSAGE : For oral administration, take 4 tablets, 3 times daily. This is a traditional medicine. If symptoms persist, please consult a doctor.

STORAGE : Keep well sealed and store in a cool, dry place.

INGREDIENTS : Each 420 mg tablet contains extracts equivalent to raw herbs: Semen Ziziphi Spinosae (100mg), Radix Salviae Miltiorrhizae (50mg), Radix Angelicae Sinensis (100mg), Radix Codonopsis (50mg), Rhizoma Acori Tatarinowii (50mg), Semen Platycladi (100mg), Poria (50mg), Fructus Schisandrae (100mg), Radix Ophiopogonis (100mg), Radix Asparagi (100mg), Radix Rehmanniae (400mg), Radix Scrophulariae (50mg), Radix Platycodi (50mg), Radix Polygalae (50mg), Radix Glycyrrhizae (50mg)

六味地黄片（500片装） REHMANNIA SIX FORMULA (500 Tablets) MAL08091504T

功能与主治：滋阴补肾，头晕耳鸣，虚汗遗精。

用法与用量：口服、一次4片，一日2-3次。

禁忌/注意事项：伤风感冒者忌用。

贮藏：密封，置阴凉干燥处。

成份：熟地黄（350mg），山茱萸（175mg），山药（175mg），茯苓（130mg），泽泻（130mg），牡丹皮（130mg）

ACTION & INDICATIONS : Traditionally used to relieve waist ache, dizziness, and swelling.

DOSAGE : For oral administration, take 4 tablets, 3 times daily. This is a

traditional medicine. If symptoms persist, please consult a doctor.

CONTRAINDICATIONS/CAUTIONS : Contradicted for patients with cold.

STORAGE : Keep well sealed and store in a cool, dry place. Keep out of reach of children.

INGREDIENTS : Each 420 mg tablet contains extracts equivalent to raw herbs: Radix Rehmanniae Preparata (350 mg), Fructus Corni (175 mg), Rhizoma Dioscoreae (175 mg), Poria (130 mg), Rhizoma Alismatis (130 mg), Cortex Moutan (130 mg).

高山红景天（300胶囊） RHODIOLA (300 Capsules) MAL08091503T

功能与主治：养肺清热，滋补元气。

用法与用量：口服，一次2粒，一日1-2次。

若症状持续，请征询医生。

贮藏：             密封，置阴凉干燥处。

成份：             每粒（300 mg）含标准红景天提取物300 mg

（含红景天 > 3%），相当于红景天原药材 3,600 mg。

ACTIONS & INDICATIONS : Traditionally used to strengthen the body.

DOSAGE : For oral administration, take 2 capsules, 1-2 times daily. This is a traditional medicine. If symptoms persist, please consult a doctor.

STORAGE : Keep well sealed and store in a cool, dry place. Keep out of reach of children.

INGREDIENTS : Each 300 mg capsule contains 300 mg standardize Radix Rhodiolae extract (containing more than 3% Rosavins) equivalent to Radix Rhodiolae 3,600 mg.